László Lajtha

Instrumental Solos · Hangszerszólók

 

 

EGY MUZSIKUS ÍRÁSAIBÓL Op. 1. (1913)

Kilenc fantázia zongorára

AUS DEN AUFZEICHNUNGEN EINES MUSIKERS

9 Fantasien für das Klavier

DES ECRITS D’UN MUSICIEN

9 Fantaisies pour le piano

[FROM THE NOTES OF A MUSICIAN]

[Nine Fantasies for piano]

 

 I.

Prologus · Prolog · Prologue. Moderato quasi andante

 II.

Levélféle magamról · …wie ein Brief über mich selbst… ·

 

…comme une lettre sur moi męme… Moderato

 III.

Anyaság · Mutterschaft · Maternité. Andante quasi allegretto

 IV.

Elegia (egy triptichon formájában) · Elegie (in der Form eines
  Tryptichons) · Elegie (en forme d’un tryptichon).

Poco rubato

Poco adagio

Andante

 V.

Farsangi szerenád · Faschings Serenade · Serenade en Carneval.

 

Allegro giocoso

 VI.

Nyugtalan sóhajtás a tavaszi éjszakába · Ruheloser Seuzer in die

 

Frühlingsnacht · Soupir inquiet dans la nuit de printemps.

Moderato poco rubato quasi fantasando

 VII.

…mint az árnyék mikor elhanyatlik, el kell mennem ; és ide és

 

tova hányattatom mint a sáska… (Zsolt. 109) · …ich fahre dahin

wie ein Schatten, der vertrie ; ben wird und verjaget, wie die

Heuschrecken… (Ps. 109) · …je m’en vais comme l’ombre quand

elle décline ; et j’ai été emporté de côté et d’autre, ainsi que les

sauturelles… (Ps. 109). Poco adagio

 VIII.

Mámoros nóta · Das trunkne Lied · Chanson ivre. Allegro

 

commodo poco capriccioso

 IX.

Epilogus · Epilog · Epilogue. Poco lento molto espressivo
 WP: (Mvts II to V) 1988, Budapest
  Klára Körmendi–pf
 Published by Rózsavölgyi & C°, Budapest © 1913 (R. & C° 3649)
   Copyright assigned 1950 to Editio Musica Budapest (Z. 13 154)
 CD: Marco Polo 8.223473 (February 1992)
  (Mvts II to V) Klára Körmendi–pf

Total time = 13:46 (2:40+­2:00+­4:29+­4:37)

 Radio: Hungarian Radio, 17 September 1988
  (Mvts II to V) Klára Körmendi–pf

Total time = 13:20

 

 

CONTES pour le piano Op. 2 (1914)

MESÉK zongorára

 

 Dedication:  “á Monsieur Béla Bartók”

 I.

…egyszer volt, hol nem volt… és egy kerti asztal, rajta egy lámpás

 

arany kört húzott a két fa közé kifeszített függő hálóra… és a nyári

éjszakába csak a csillagok … és csak a tücskök muzsikáltak…

“mondjon mesét kedves”…) · (…il était une fois… une lampe posée

sur une table d’osier formait un cercle d’or sur un hamac suspendu

entre deux arbres… et les étoiles dans la nuit d’été… et seulement les

cigales chantaient… “conte moi un conte chéri”…). Andante quieto

 II.

(…izgatott kis mese a furcsáról…) · (…petit conte émouvant du

 

Drôle…). Molto allegro

 III.

(…kis mese a csendről, a sötétről, a várásról és egy nagy

 

karosszékről…) · (…petit conte du calme, des ténčbres, de l’attente

et d’un grand fauteuil…). Andante

 IV.

(…és akkor az aranyhajú királykisasszony ott, az ibolyás réten…) ·

 

(…et alors la princesse aux cheveux d’or dans la prairie parsemée

de violettes…). Allegretto innocamente

 V.

(…kis mese a szomorúságról…) · (…petit conte de la tristesse…).

 

Lento

 VI.

Valse. Presto

 VII.

(…kis mese a virágzó gesztenyefa allée-ról, a terraseon felejtett kis

 

csipkekendőről és a nagyonnagyon-ról…) · (…petit conte d’une

allée de chataigniers en fleurs, d’une écharpe de dentelle oubliée sur

la terrase et du bonheur…). Andante, ma non troppo

 VIII.

(gyermekjátékdal) · (…chanson d’un jeu d’enfant…). Poco adagio

 

e molto soave

 IX.

(…kis mese a magányosságról, a messziről és egy kitárt ablakról…)

 

(…petit conte de la solitude, du lointain et d’une grande fenetre

ouverte…). Andantino molto cantabile

 X.

(…az őszről és a mezőről…) · (…de l’automne et du champ…).

 

Poco allegretto

 XI.

(népmese) · (conte populaire). Allegro

 Duration:

24:00 [based on Marco Polo 8.223473]
 WP: 20 February 1920, Vienna, Konzerthaus
  Olga Novakovic–pf
 Published by Harmonia, Budapest (H. 860)
  Alphonse Leduc &Cie ©1969 (A. L. 23932)
 CD: Marco Polo 8.223473 (February 1992)
  Klára Körmendi–pf

Total time = 24:00 (4:19+­1:07+­1:51+­1:30+­1:48+­2:03+­2:07+­1:20+­

2:02+­2:46+­2:07)

 

 

SONATE POUR LE PIANO Op. 3 (1914)

[PIANO SONATA]

Dedication: “á Mr. Theodor Szántó”

(added in hand: “Mesterének a régi s hálás megemlékezéssel ajánlja e munkáját

igen tisztelő híve, Bp 1918 ápr. 2., Lajtha László”)

 

 I.

 Adagio

 II.

 Andante

 III.

 Molto vivace, quasi presto
 WP: 14 May 1919, Budapest, Medgyaszay Theatre
  László Lajtha–pf
 Published by © Harmonia, Budapest (H. 861).
  Copyright assigned 1950 to Editio Musica, Budapest (Z. 13 156)

 

 

SIX PIÈCES POUR LE PIANO Op. 14 (1930)

6 ZONGORADARAB

6 KLAVIERSTÜCKE

[SIX PIECES FOR PIANO]

 

 I.

 Ostinato

 II.

 Invenzione a due voci

 III.

 Invenzione a tre voci. Largo molto

 IV.

 Scherzo. Prestissimo volante

 V.

 Fuga

 VI.

 Toccata
 Duration: 17:00 [based on Marco Polo 8.223473]
 Published Akkord Music Publishers, 1999 (A-1042)
 

© Ildikó Lajtha

Scherzo (IV.) and Toccata (VI.) published separately by Alphonse

Leduc & Cie

 CD: Marco Polo 8.223473 (February 1992)
  Klára Körmendi–pf

Total time = 17:00 (1:44+­2:19+­3:35+­3:25+­1:37+­4:19)

 

 

DEUX PIÈCES POUR FLÛTE SEULE Op. 69 (1958)

 

 I.

 Mélancolique. Senza trascinare, malinconico

 II.

 Vif et gracieux. Molto vivo e grazioso
 Duration: 7:20 [based on Hungaroton HCD 31647]
 Published by Alphonse Leduc & Cie © 1964 (A. L. 23.371)
 LP: Hungaroton SLPX 11871 (1977)
  Henrik Prőhle–fl
 CD: Hungaroton HCD 31647 (1998)
  István Matuz–fl

Total time: 7:20

 

 

PRÉLUDE pour le piano [without Opus number] (1918)

[PRELUDE for piano]

 

  (Andante con moto)
 Published by the Centre d’Art National Français, Toulouse © 1970
 LP: Verseau M. 10.026
  Mireille Saunal–pf
 CD: Marco Polo 8.223473 (February 1992)
  Klára Körmendi–pf

3:49

 

 

TROIS BERCEUSES [without Opus number] (1955–57)

pour le piano ou pour chant et piano

TRES NANAS · DREI WIEGENLIEDER · THREE LULLABIES

for piano, or voice and piano

 

 I.

 Lullaby for Terry. Very slow movement

 II.

 Lullaby for Christopher. Movement d’une berceuse lente

 III.

 Lullaby for Kathryn and Adrian. Very slow (trés doux)
 Published by the Centre d’Art National Français, Toulouse © 1970
 LP: Verseau M. 10.023
  Arlette Gertler-Bonnel–pf
 CD: Marco Polo 8.223473 (February 1992)
  Klára Körmendi–pf

(1:23+­0:53+­0:53)

Contact: lajtha@hagyomanyokhaza.hu Site search: